Nakon što je na ovogodišnjem natječaju SFERICA 2026. osvojila 1. nagradu za svoju priču „Vampir na odjelu za transfuziju“, književni rad učenice Laure Škugor sada je preveden na engleski jezik te predstavljen međunarodnoj publici u Berlinu.
Engleski prijevod priče, pod naslovom „A Vampire at the Transfusion Ward“, objavljen je u posebnom, engleskom izdanju časopisa Parsek, pripremljenom povodom Eurocona 2026., međunarodne konvencije znanstvene fantastike i fantastike održane u Berlinu.
Na taj je način Laurina priča, nastala u školskim klupama, stigla do čitatelja izvan Hrvatske i postala dijelom predstavljanja hrvatske dječje književnosti i stvaralaštva mladih autora međunarodnoj SF publici.
U svojoj priči Laura uzima dobro poznati motiv vampira i smješta ga na mjesto na kojem ga najmanje očekujemo – odjel za transfuziju. Spojem fantastike i svakodnevnog bolničkog okruženja stvara neobičnu i zabavnu situaciju te poznatoj priči o vampirima daje sasvim novu perspektivu.
Upravo je maštovitost i originalnost ideje jedan od razloga zbog kojih je Laurina priča ove godine osvojila najviše priznanje u svojoj kategoriji na natječaju SFERICA.
Za Lauru ovo nije prvi uspjeh na natječaju SFERICA. Već je prethodnih godina ostvarila zapažene rezultate, a ovogodišnje prvo mjesto posebno je značajno jer je njezina priča sada dobila i međunarodnu priliku.
Objavljivanjem engleskog prijevoda u Parseku, Laurin je rad predstavljen na Euroconu u Berlinu, čime je njezina priča prešla granice Hrvatske i hrvatskoga jezika.
Od školske priče do prijevoda na engleski jezik i međunarodne SF konvencije – Laurino književno putovanje lijep je primjer kako mašta, kreativnost i ljubav prema pisanju mogu otvoriti vrata daleko izvan školskih klupa.
Ponosni smo što je upravo učenica OŠ Vežica svojim pisanjem stigla sve do Berlina!
Rad možete pročitati na sljedećoj poveznici: Parsek.
Čestitamo Lauri i želimo joj još mnogo zanimljivih priča, nagrada i književnih putovanja!